1 00:00:39,650 --> 00:00:44,190 De dentro para fora, corte isso, acabe com todos os seus desejos mundanos com o gatilho 2 00:00:44,280 --> 00:00:49,110 Jogue fora esse orgulho inútil no dia do lixo 3 00:00:49,200 --> 00:00:53,660 Samurai que caça tudo, é uma loucura 4 00:00:53,740 --> 00:00:57,410 A combustão do motor ruge 5 00:00:57,500 --> 00:00:59,790 A vida, ela continua 6 00:00:59,870 --> 00:01:09,030 Antes que eu chore pelo mundo dissipado 7 00:01:09,220 --> 00:01:14,930 Oh vento divino, leve-me em uma direção desconhecida 8 00:01:16,430 --> 00:01:25,580 A paixão ardente e o espírito ardente pressionam com força contra meu peito 9 00:01:26,110 --> 00:01:29,610 Como uma chama ardente 10 00:01:29,700 --> 00:01:32,030 Lá, encontrarei meu lugar 11 00:01:32,110 --> 00:01:35,620 Sob o radar estou alcançando o céu 12 00:01:35,700 --> 00:01:42,420 Ataque com essas presas de aço 13 00:01:45,290 --> 00:01:50,630 Levante sua voz com um rugido 14 00:01:50,720 --> 00:01:57,890 Vou viver minha vida indomável 15 00:00:39,650 --> 00:00:44,190 Gatilho buttakire bonnou tatsu do avesso 16 00:00:44,280 --> 00:00:49,110 Shou mo nai orgulho nante gomi no hi ni sutete 17 00:00:49,200 --> 00:00:53,660 Issaigassai karu samurai é uma loucura 18 00:00:53,740 --> 00:00:57,410 Nainen no kikan ga unari o agerunda 19 00:00:59,870 --> 00:01:09,030 Tadareta sekai datte nageiteru sono mae ni 20 00:01:09,220 --> 00:01:14,930 Kaze yo izanae michi naru hou e 21 00:01:16,430 --> 00:01:25,580 Wakiagaru netsu to kusuburu tamashii ga mune o shimetsukeru 22 00:01:26,110 --> 00:01:29,610 Moeru oi não você ni 23 00:01:35,700 --> 00:01:42,420 Hagane no kiba o tate 24 00:01:45,290 --> 00:01:50,630 Umeki to koe o age 25 00:22:13,180 --> 00:22:18,810 Queime este meu corpo até virar cinzas 26 00:22:18,890 --> 00:22:24,440 Vou avançar até meu sangue parar de bombear 27 00:22:24,520 --> 00:22:30,070 A luz que retornou de um céu distante 28 00:22:30,150 --> 00:22:36,280 Brilha em mim antes que se dissipe e desapareça 29 00:22:36,370 --> 00:22:43,370 Uma onda selvagem está dentro dele 30 00:22:47,420 --> 00:22:57,470 Certamente ninguém sabe sobre a dor do meu punho cerrado 31 00:22:58,010 --> 00:23:00,180 Destruir, quebrar e paz 32 00:23:00,270 --> 00:23:09,230 Faça isso agora para iluminar a escuridão que está silenciosamente pressionando 33 00:23:09,320 --> 00:23:11,570 Destruir, destino e medo 34 00:23:11,650 --> 00:23:18,830 Com esses instintos inatos, controle tudo 35 00:23:18,910 --> 00:23:25,540 Agora, eu só quero manter a verdade 36 00:22:13,180 --> 00:22:18,810 Tatta hitotsu no kono mi kogashite 37 00:22:18,890 --> 00:22:24,440 Chi ga karehateru fez susumu 38 00:22:24,520 --> 00:22:30,070 Tooi sora kara kareru hikari mo 39 00:22:30,150 --> 00:22:36,280 Kono mi ni atari kie chitteyuku 40 00:22:36,370 --> 00:22:43,370 Ara buru hadou ou uchi ni kakaeteku 41 00:22:47,420 --> 00:22:57,470 Nigirishimeta te no uzuki wa ousa mo shiru hazu naku 42 00:22:58,010 --> 00:23:00,180 Pausa e paz de Buchikowase 43 00:23:00,270 --> 00:23:09,230 Oto mo naku semaru yami hikari o tomosu tame ima koso 44 00:23:09,320 --> 00:23:11,570 Destino e medo de Buchikowasu 45 00:23:11,650 --> 00:23:18,830 Umaremotta shoudou de subete o tsukamitore 46 00:23:18,910 --> 00:23:25,540 Imasugu tada shinjitsu o te ni 47 00:00:01,710 --> 00:00:06,000 Foi a era dos Estados Combatentes e dos senhores da guerra rivais. 48 00:00:06,090 --> 00:00:11,710 Guerreiros de todo o país gritaram gritos de guerra. 49 00:00:11,800 --> 00:00:14,510 Um deles foi liderado por um espírito selvagem. 50 00:00:14,590 --> 00:00:17,470 Outro estava inflamado por ideais elevados. 51 00:00:17,550 --> 00:00:21,270 Ainda outro procurou defender a justiça e o orgulho. 52 00:00:21,350 --> 00:00:25,940 Outros ainda estavam simplesmente visando 53 00:00:26,020 --> 00:00:29,820 alturas novas e invisíveis. 54 00:02:02,700 --> 00:02:05,290 O Dragão de Um Olho de Oshu, Date Masamune, 55 00:02:05,370 --> 00:02:08,120 seguindo o plano de seu retentor de confiança, Katakura Kojurou, 56 00:02:08,210 --> 00:02:11,460 forçou o exército Takeda a lutar com o exército Hojo que ele havia atraído, 57 00:02:11,540 --> 00:02:15,130 e foi para Suruga para matar Imagawa Yoshimoto. 58 00:02:15,210 --> 00:02:16,630 No entanto, 59 00:02:16,720 --> 00:02:20,680 Sanada Yukimura jurou por sua vida a Shingen que não deixaria isso acontecer. 60 00:02:21,680 --> 00:02:25,470 Você é um grande oponente, Dragão de Um Olho, Date Masamune! 61 00:02:26,430 --> 00:02:30,100 A cabeça de Imagawa será levada pelo Dragão de Um Olho. 62 00:02:33,900 --> 00:02:35,020 Você entende? 63 00:02:35,110 --> 00:02:36,320 Eh? 64 00:02:38,490 --> 00:02:41,740 Eu esperava ter respondido sua pergunta. 65 00:02:41,820 --> 00:02:46,450 E-peço desculpas, Kenshin-sama. Foi um erro. 66 00:02:46,540 --> 00:02:50,370 Não lutamos contra o Takeda em Kawanakajima 67 00:02:50,460 --> 00:02:55,170 a fim de evitar o sacrifício de soldados preciosos em uma batalha a três. 68 00:02:55,250 --> 00:02:57,340 Além disso, 69 00:02:57,420 --> 00:03:02,390 o jovem Tigre de Kai ganhou um rival digno: 70 00:03:02,470 --> 00:03:05,220 o Dragão de Um Olho, Date Masamune. 71 00:03:05,310 --> 00:03:09,230 Sua ambição furiosamente ardente e uma manifestação de exultação 72 00:03:09,310 --> 00:03:12,810 encheu nossos corações também. 73 00:03:12,900 --> 00:03:15,820 Para que a luta continue como aconteceu... 74 00:03:15,900 --> 00:03:19,110 Você está dizendo que Takeda Shingen também ficou satisfeito? 75 00:03:20,780 --> 00:03:22,700 Muito provavelmente. 76 00:03:22,780 --> 00:03:25,240 Mesmo que você não tenha falado com ele... 77 00:03:25,330 --> 00:03:27,330 "Relacionamentos são uma peculiaridade do destino." 78 00:03:27,410 --> 00:03:29,080 Aquele que tem sorte 79 00:03:29,160 --> 00:03:33,330 encontrará tal pessoa no período de sua vida efêmera. 80 00:03:33,420 --> 00:03:37,670 Takeda deveria estar se preparando para atacar Imagawa. 81 00:03:37,750 --> 00:03:38,760 Se eles atacarem agora... 82 00:03:38,780 --> 00:03:42,210 Nenhum outro senhor da guerra deveria ser capaz de atacar a sua base. 83 00:03:42,630 --> 00:03:45,850 Ninguém deveria ser capaz de atacá-los por trás. 84 00:03:45,930 --> 00:03:49,390 Não há necessidade de ficar animado. 85 00:03:49,470 --> 00:03:53,560 Por que você não considera esta uma boa oportunidade para atacar? 86 00:03:53,650 --> 00:03:55,690 Para travar uma batalha justa. 87 00:03:55,770 --> 00:04:00,360 Para travar uma batalha decisiva contra Takeda com todo o meu coração e alma. 88 00:04:00,440 --> 00:04:04,240 E a paz eterna e prosperidade de Echigo. 89 00:04:04,320 --> 00:04:06,370 Essas são as coisas que desejo. 90 00:04:26,300 --> 00:04:28,050 Kenshin-sama... 91 00:04:32,020 --> 00:04:33,890 Kasuga, 92 00:04:33,980 --> 00:04:36,940 Você investigará a estratégia da Takeda em Sunpu 93 00:04:37,020 --> 00:04:40,270 e o status dos senhores da guerra vizinhos? 94 00:04:40,360 --> 00:04:41,650 Claro. 95 00:04:41,740 --> 00:04:45,200 Olhe especificamente para Oda da província de Owari. 96 00:04:46,370 --> 00:04:49,200 Entendido, Kenshin-sama. 97 00:04:49,280 --> 00:04:54,750 Oh minha espada elegante, que a proteção de Bishamonten esteja com você. 98 00:05:10,390 --> 00:05:12,500 Eu odeio viajar. 99 00:05:15,090 --> 00:05:16,130 Yoshimoto-sama! 100 00:05:16,130 --> 00:05:20,180 Yoshimoto-sama! Não é hora de dormir! 101 00:05:20,780 --> 00:05:22,410 Estou acordado! 102 00:05:22,410 --> 00:05:25,100 Oh! Então você estava acordado. 103 00:05:25,500 --> 00:05:28,690 Pois bem, farei meu relatório. 104 00:05:28,690 --> 00:05:31,540 Eu não ligo. Apenas faça o trabalho. 105 00:05:31,540 --> 00:05:33,590 Ah, mas é importante! 106 00:05:33,590 --> 00:05:35,730 Eu não posso tomar a decisão sozinho! 107 00:05:37,180 --> 00:05:41,570 Owari se rendeu ou algo assim? 108 00:05:41,570 --> 00:05:44,000 Isso pode nunca acontecer. 109 00:05:44,000 --> 00:05:47,120 Já vencemos a batalha? 110 00:05:47,120 --> 00:05:50,390 Depois iremos para a capital! 111 00:05:53,330 --> 00:05:57,630 Meu Senhor, estamos no meio da batalha. 112 00:05:57,630 --> 00:05:59,090 Então o que é isso? 113 00:05:59,090 --> 00:06:04,500 O tempo está ótimo e já almocei. Você não deveria ter negócios comigo. 114 00:06:04,500 --> 00:06:07,650 A batalha não está indo muito bem. 115 00:06:07,650 --> 00:06:10,030 Estamos sendo abordados por trás. 116 00:06:10,030 --> 00:06:12,450 Como devemos proceder? 117 00:06:13,640 --> 00:06:14,860 Huh? 118 00:06:37,330 --> 00:06:40,410 Por que você não disse nada antes? 119 00:06:45,050 --> 00:06:46,670 OK! 120 00:06:46,670 --> 00:06:48,100 Você está pronto? 121 00:06:48,100 --> 00:06:48,740 Sim! 122 00:06:48,740 --> 00:06:50,480 Aqui vamos nós! 123 00:06:49,650 --> 00:06:51,230 Tudo bem! Ir! 124 00:07:16,240 --> 00:07:17,900 O que-o que?! 125 00:07:17,900 --> 00:07:19,220 Th-Th-Eles nos cercaram tão rapidamente! 126 00:07:19,220 --> 00:07:22,130 F-Lute contra eles! 127 00:07:33,390 --> 00:07:36,100 O que? Como? Por que? 128 00:07:39,610 --> 00:07:41,610 Nosso Líder hoje é... impiedoso! 129 00:07:42,110 --> 00:07:43,160 Huh? 130 00:07:46,660 --> 00:07:49,530 D-D-D-Não chegue mais perto! 131 00:07:49,530 --> 00:07:51,850 Você não sabe com quem está lidando? 132 00:07:51,850 --> 00:07:54,000 Você é o Velho Fogy Imagawa, certo? 133 00:07:55,170 --> 00:07:58,590 Eu sou o líder de Oshu, Date Masamune. 134 00:07:59,150 --> 00:08:01,670 Desculpe, mas vou cortar sua cabeça. 135 00:08:02,140 --> 00:08:05,060 Todos, protejam-me! 136 00:08:05,060 --> 00:08:09,300 Mate-o rapidamente! 137 00:08:10,890 --> 00:08:14,640 Se você é o Senhor, você deveria estar lutando! 138 00:08:18,100 --> 00:08:20,190 Pare aí mesmo! 139 00:08:24,580 --> 00:08:25,900 Ele veio, né? 140 00:08:30,730 --> 00:08:35,660 Protegeremos Suruga para que nosso líder suba ao trono! 141 00:08:36,180 --> 00:08:39,750 Não posso permitir que você mate Imagawa Yoshimoto! 142 00:08:41,430 --> 00:08:45,690 Dado que você foi seguido pelo Hojo e que seus camaradas estão em perigo 143 00:08:45,690 --> 00:08:47,760 Estou surpreso que você tenha vindo aqui. 144 00:08:48,820 --> 00:08:52,260 Algo assim não irá parar o Takeda! 145 00:08:54,210 --> 00:08:59,190 Um dia, porém, terei a cabeça do Tigre de Kai. 146 00:08:59,190 --> 00:09:00,440 Você vê? 147 00:09:00,440 --> 00:09:06,190 Não importa quem seja o adversário, Meu Senhor nunca perderá! 148 00:09:06,900 --> 00:09:09,400 Eu, Sanada Genjirou Yukimura, 149 00:09:09,400 --> 00:09:14,660 nunca desistirá e morrerá em batalha! É assim que eu sou! 150 00:09:14,660 --> 00:09:16,260 Tudo bem! 151 00:09:17,430 --> 00:09:22,670 Então vamos duelar pela cabeça de Imagawa Yoshimoto, Sanada Yukimura! 152 00:09:23,100 --> 00:09:24,880 Parece bom! 153 00:09:25,450 --> 00:09:28,340 Kojurou, entendeu? 154 00:09:28,340 --> 00:09:29,220 Sim. 155 00:09:29,220 --> 00:09:32,740 Não interferiremos. 156 00:09:38,640 --> 00:09:41,130 Dragão de Um Olho, Date Masamune... 157 00:09:41,130 --> 00:09:42,610 Vamos lutar! 158 00:09:42,970 --> 00:09:44,740 Não faça das nossas brigas um hábito... 159 00:09:55,720 --> 00:09:56,910 Ótimo. 160 00:10:21,790 --> 00:10:26,060 Takeda irá agora atacar o Castelo de Odawara! 161 00:10:28,560 --> 00:10:31,350 Siga meu exemplo! 162 00:10:43,080 --> 00:10:44,780 Avançar! 163 00:11:12,240 --> 00:11:14,860 Então você é o Tigre de Kai? 164 00:11:14,860 --> 00:11:19,950 Eu tinha ouvido falar que quem nos atacaria seria Date Masamune de Oshu, mas... 165 00:11:19,950 --> 00:11:23,550 Se você deixar suas defesas abertas, espere ser atacado. 166 00:11:23,550 --> 00:11:25,580 Não fique surpreso. 167 00:11:25,950 --> 00:11:28,740 O país está em guerra. 168 00:11:28,740 --> 00:11:35,920 Eu, no entanto, nos considerava aliados do Hojo. 169 00:11:35,920 --> 00:11:38,680 Então por que você está atacando?! 170 00:11:38,680 --> 00:11:42,370 Intimidar os velhos é o caminho para uma morte ignóbil! 171 00:11:42,370 --> 00:11:44,140 Por que você está me incomodando? 172 00:11:44,670 --> 00:11:50,210 Porque lutei sem ver o Senhor à frente de suas forças. 173 00:11:51,140 --> 00:11:54,650 Eu matei muitos dos seus homens, Ujimasa. 174 00:11:55,540 --> 00:11:56,540 O que? 175 00:11:57,380 --> 00:12:03,910 O orgulho da linhagem Hojo não será manchado assim! 176 00:12:04,280 --> 00:12:09,630 Ninguém mais habitará este castelo que meus ancestrais construíram! 177 00:12:09,630 --> 00:12:11,460 Um castelo existe porque os homens o habitam. 178 00:12:12,210 --> 00:12:16,790 Com isso me refiro aos seus soldados mortos. 179 00:12:17,380 --> 00:12:19,210 Pare de divagar! 180 00:12:35,650 --> 00:12:37,400 Takeda Shingen! 181 00:12:37,900 --> 00:12:43,600 Na presença do lendário ninja Fuma Kotaro, você se tornará uma montanha imóvel! 182 00:12:43,600 --> 00:12:47,380 Você morrerá na frente do Castelo Hojo! 183 00:12:47,380 --> 00:12:51,620 O único que resta é um mercenário mudo? 184 00:13:12,390 --> 00:13:13,900 H-Como... 185 00:13:13,900 --> 00:13:17,420 Fizeram da minha vida o prêmio de algum concurso! 186 00:13:17,420 --> 00:13:19,440 Não tenho mais orgulho! 187 00:13:19,890 --> 00:13:21,540 Agora que chegou a isso... 188 00:13:21,540 --> 00:13:22,770 Presa da Morte! 189 00:13:22,770 --> 00:13:24,400 Roda Flamejante! 190 00:13:27,030 --> 00:13:30,280 B-Traga meu corpo duplo! 191 00:13:57,770 --> 00:14:00,980 Já posso discernir seus movimentos! 192 00:14:18,500 --> 00:14:21,420 Como você ousa! 193 00:14:23,350 --> 00:14:25,880 Você não vai tomar o castelo, Shingen! 194 00:14:25,880 --> 00:14:28,760 Em nome de Hojo, vou derrotar você! 195 00:14:28,760 --> 00:14:31,860 Hojo Ujimasa! Seu espírito é honrado. 196 00:14:32,720 --> 00:14:37,180 Ancestrais! Conceda-me poder! 197 00:14:37,180 --> 00:14:40,640 Então ele convocou os espíritos de seus ancestrais... 198 00:14:41,520 --> 00:14:44,480 Pegue isso! 199 00:14:50,890 --> 00:14:56,410 Ah, meus ancestrais! 200 00:15:06,140 --> 00:15:12,390 Não há substância em glorificar os velhos tempos. 201 00:15:12,390 --> 00:15:18,620 Deixe seu sonho fugaz ser pacífico. 202 00:15:19,700 --> 00:15:22,610 Yukimura, você está bem? 203 00:15:27,640 --> 00:15:29,020 O Tigre de Kai... 204 00:15:30,740 --> 00:15:34,990 Ele deve ser uma pessoa muito importante para ele. 205 00:15:43,480 --> 00:15:46,210 SarutobiSasuke! O que você está fazendo? 206 00:15:46,210 --> 00:15:48,660 Você parece estar com vontade de lutar. 207 00:15:48,660 --> 00:15:51,600 Eu pude sentir sua aura assassina há muito tempo. 208 00:15:52,890 --> 00:15:55,170 Você está indo atrás do nosso Senhor, certo? 209 00:15:56,100 --> 00:15:59,350 Você foi convidado para explorar, não foi? 210 00:15:59,350 --> 00:16:02,560 Como um ninja, fugir para matar alguém é... 211 00:16:02,560 --> 00:16:04,560 O que você sabe sobre mim?! 212 00:16:04,560 --> 00:16:09,610 Hoje em dia, mesmo que você trabalhe por um salário mais alto, não há nada para você. 213 00:16:10,350 --> 00:16:13,090 De qualquer maneira, nunca poderei voltar para casa. 214 00:16:13,090 --> 00:16:14,950 A culpa é sua. 215 00:16:15,730 --> 00:16:21,220 Infelizmente meu líder acabou brigando com Date e agora está em Odawara. 216 00:16:21,220 --> 00:16:22,210 O que? 217 00:16:22,210 --> 00:16:27,480 Há um ninja lendário que deveria ter sido contratado lá. 218 00:16:27,480 --> 00:16:30,460 No entanto, como eles foram derrotados, acho que ele estará procurando trabalho. 219 00:16:31,220 --> 00:16:37,050 Ei, por que você não o apresenta ao Uesugi e depois vem trabalhar para a Takeda comigo? 220 00:16:37,050 --> 00:16:38,510 É muito divertido! 221 00:16:38,510 --> 00:16:41,470 Eu recuso! Seu idiota! 222 00:16:46,570 --> 00:16:48,020 Muito bem! 223 00:16:48,020 --> 00:16:50,930 Esta é a maior festa! 224 00:16:50,930 --> 00:16:52,570 Meu Senhor... 225 00:16:52,570 --> 00:16:59,060 Eu, Yukimura, nunca travei uma batalha tão intensa. 226 00:16:59,060 --> 00:17:00,450 Masamune-sama! 227 00:17:07,480 --> 00:17:08,130 Merda! 228 00:17:08,670 --> 00:17:11,090 T-Existem três Imagawa-dono?! 229 00:17:14,400 --> 00:17:14,980 Kojurou! 230 00:17:14,980 --> 00:17:15,990 Entendido! 231 00:17:22,150 --> 00:17:24,230 Deixo o resto com você! 232 00:17:24,230 --> 00:17:28,150 Sim! 233 00:18:02,310 --> 00:18:03,570 Uma criança? 234 00:18:05,730 --> 00:18:07,060 Acho que peguei o errado. 235 00:18:11,270 --> 00:18:14,280 Não dizem: "a sorte está nas sobras", senhor? 236 00:18:14,280 --> 00:18:15,360 Sasuke! 237 00:18:15,360 --> 00:18:20,530 Há uma chance de duas em três de estarmos errados. Eu aconselho você a parar de persegui-lo. 238 00:18:20,530 --> 00:18:22,280 Este pode ser o caminho certo! 239 00:18:23,000 --> 00:18:24,780 Eu fui descuidado. 240 00:18:24,780 --> 00:18:27,470 Kitabata já havia sido destruído. 241 00:18:27,470 --> 00:18:31,750 Agora que viram o que Imagawa está tramando, estão atrasando seu retorno a Owari. 242 00:18:32,400 --> 00:18:33,870 Se as coisas continuarem assim... 243 00:18:46,300 --> 00:18:48,430 Não tenho nada a ver com uma farsa. 244 00:18:50,820 --> 00:18:53,060 Embora não seja como se eu tivesse negócios com o verdadeiro. 245 00:18:53,060 --> 00:18:54,770 A-Uma mulher... 246 00:18:55,250 --> 00:18:59,990 Ela está carregando uma arma ocidental! 247 00:19:00,920 --> 00:19:04,490 Cuidado para não se queimar, garoto. 248 00:19:09,620 --> 00:19:11,330 Quem diabos é você? 249 00:19:13,440 --> 00:19:16,890 Parece que este é o verdadeiro. 250 00:19:16,890 --> 00:19:19,590 Eu o terei! 251 00:19:19,590 --> 00:19:21,630 Por que?! 252 00:19:21,630 --> 00:19:24,230 Você está me subestimando? 253 00:20:14,520 --> 00:20:15,670 Masamune-sama! 254 00:20:17,770 --> 00:20:18,820 Isso é... 255 00:20:21,690 --> 00:20:24,210 Esse é o exército de Oda! 256 00:20:24,730 --> 00:20:26,450 E-espere, senhor! 257 00:20:31,810 --> 00:20:35,710 Presumo que você seja o Rei Demônio de Owari, Lorde Oda Nobunaga? 258 00:20:35,710 --> 00:20:38,890 Eu sou Sanada Genjirou Yukimura! 259 00:20:38,890 --> 00:20:41,710 Eu sou de Kai, da casa de Takeda! 260 00:20:42,170 --> 00:20:45,970 Fique quieto, Sanada Yukimura. 261 00:20:48,090 --> 00:20:52,430 Ele me congelou com seu olhar. 262 00:21:49,040 --> 00:21:51,190 O Sexto Rei Demônio Divino, 263 00:21:51,190 --> 00:21:53,580 Oda Nobunaga. 264 00:04:59,340 --> 00:05:04,340 {\fad(1200,0)\pos(640,490)}Tremam! O Encontro em Okehazama 265 00:04:59,340 --> 00:05:04,340 {\fad(1200,0)\blur10\pos(640,490)}Treme! O Encontro em Okehazama 266 00:23:31,190 --> 00:23:45,160 {\pos(640.280)\fs28}Próximo episódio 267 00:23:31,190 --> 00:23:45,160 {\pos(640.280)\fs28\blur10\bord6}Próximo episódio 268 00:23:31,190 --> 00:23:45,160 {\pos(640.520)}Vagabundo Maeda Keiji! 269 00:23:31,190 --> 00:23:45,160 {\pos(640.520)\blur10}Vagabundo Maeda Keiji! 270 00:23:31,640 --> 00:23:35,050 A vida é curta, então apaixone-se. 271 00:23:35,090 --> 00:23:39,600 Em vez de lutar para governar a nação, deixe a flor do amor desabrochar. 272 00:23:39,880 --> 00:23:45,190 Da próxima vez eu, Maeda Keiji, estarei de passagem!